You are currently browsing the category archive for the ‘Locuras’ category.
Por culpa de un proyecto terriblemente jodido, M. y yo nos estamos viendo obligados a hacer horas extra en el curro, fines de semana incluidos, y cuando llegamos a casa toca traducir cómics, fascículos, revisarlos, preparar facturas… Solo decir que me compré el Silent Hill: Homecoming y el Fallout 3 ¡y todavía están sin desembalar!
Dios, ahora sé como se siente Jamfris a veces, pero sin la satisfacción de ser tu propio jefe, y sin el hecho de tener que trabajar cuando llegas a casa… ¡Qué coño! ¡Jamfris se siente mucho mejor que yo! Será mamón… 🙂
La verdad es que ahora mismo de dan mucha envidia todos aquellos que siguen en España. Sólo hace falta leer el periódico: los chanchullos del PP al descubierto, en el País Vasco los nacionalistas han perdido la mayoría, el PSG pringa en Galicia… ¡Deben dar ganas de sentarse a ver la tele con palomitas y todo!
Sin embargo, no puedo quitarme de la cabeza la triste noticia del fallecimiento de Pepe Rubianes, uno de los más grandes cómicos y crítico social que ha conocido este país. Tuve la fortuna de verle en directo varias veces, y la sensación al salir de todos sus espectáculos era siempre la misma: con una sonrisa de oreja a oreja, y lágrimas en los ojos, pensaba «la vida es una mierda, pero coño, al menos este tío le pone la guinda encima».
Como adecuado homenaje, os dejo uno de sus gags que más de cerca me tocan en este momento.
¡A trabajar se ha dicho!
Del despacho del Departamento de Compras Compusivas (DCC) de Londres, UK:
A la atención de cualquiera que pueda detener esta locura:
Señor/a, tengo a bien informarles que dos energúmenos descontrolados campan a sus anchas por la ciudad del Támesis cobrándose diversas víctimas entre la población de artículos freakies de Londres. Se les ha visto por diversos centros HMV, Zavvi y Game, además de frecuentar tiendas de artículos de diseño gráfico. Según se rumorea tienen un refugio secreto en el sótano de Forbidden Planet, de donde emergen a menudo para dejar la VISA como papel de fumar, pero de momento son todo conjeturas.
La lista de bajas es terrible:
- Una reproducción de la U.S.S. Enterprise NCC-1701-A de la película La Ira de Khan, con lucecitas y ruiditos. A veces grita «¡KHAAAAAAN!», que significa en idioma trekkie «Echo de menos mi estantería de Forbidden Planet, y William Shatner no es tan mal actor».
- Varios juegos convencionales de XBOX 360, entre los que se encuentran The Bourne Conspiracy, Warriors Orochi 2, Condemned 1 y 2, Eternal Sonata, Scene It, etc.
- Dos guitarras de Guitar Héroe con los juegos Guitar Heroe II, III, World Tour y el Rock Band con batería incluida.
- Dos posters de The Dark Knight y uno de Iron Man.
- Muñequito de Mola Ram y muñequito de vinilo Munny.
- Un bolso, dos tazas y un estuche de marca PANTONE (for designers and layouters’ eyes only).
- Innumerables DVDs, entres los que se cuentan la 1ª temporada de 30 Rock, Moonlight, Grease, las 6 primeras películas de Star Trek, Starship Troopers, la trilogía de Robocop, la 7ª temporada de Family Guy, la 2ª de Star Trek TOS, y muchos más.
- Comics de Authority y Marvel a patadas.
- El juego de mesa Illuminati y el manual básico de Legend of the Five Rings 3ª edición.
- Los libros The Zombie Survival Guide y World War Z, de Max Brooks.
- Y un largo etc…
Por favor, en nombre del casero de estos monstruos, de las numerosas empresas a las que esta pareja debe pagarles las facturas cada mes, y de las miles de VISAs asustadas del mundo, pedimos desde el DCC la colaboración ciudadana para evitar que estos dos sigan sembrando el caos en sus cuentas corrientes.
Atentamente:
Heriberto Lombardo y Marianela Tordesillas, presidentes del DCC, sección UK
Actualización: Al parecer, Forbidden Planet ya ha tomado medidas. Entre sus muchas secciones -Manga, Young Adult, Science Fiction, Comic-Book, Movie Merchandising, etc…- existe una nueva dedicada a aquellos con la misión de detener a estos dos energúmenos.)
A pesar de que prometí que iría posteando, la falta de internet en casa me relega a un par de wi-fi de muy poca potencia con las que apenas puedo mirar el correo, y en el curro estamos felizmente hasta el cuello y no puedo postear. En febrero supongo que tendremos internet en casita y ya podré postear con más calma.
De momento, sólo una cucada que encontré el otro día por 5 euros:
¡Cómo mola Mola Ram!
¡Ya estamos en Londres! Casa pequeña pero acogedora en el puñetero centro de la City, un frío del copón (ayer estábamos a -2ºC) y afortunadamente una wireless libre que se desconecta cada 3 minutos, pero que para postear ya vale.
Nos hemos tirado una semana de infarto (que con las dos anteriores de desmontaje del piso de Barna suman tres) preparando el piso, comprando todo lo necesario e imprescindible* y sumergidos en burocracia. Ya sólo nos falta que nos pongan internet y que la propietaria del piso vuelva de vacaciones para hacer los cambios de nombre pertinentes, y ya será nuestra casa. La sorpresa agradable ha sido que la casa tiene un sofá-cama de puta madre, con lo que si alguien quiere venirse, puede venir a vernos desde ya.
Algunos llegan a una ciudad y los reciben con salvas. A nosotros Londres nos recibió con un desagradable pitido ensordecedor: la primera noche, tras hacer una pizza en el horno, se nos disparó la alarma de incendios, inundando el edificio entero (dos plantas) de un chillido ensordecedor que no cesó hasta que llegaron los bomberos con camión y todo al cabo de menos de 4 minutos. La imagen de un bombero corriendo escaleras arriba de nuestro piso, con el uniforme completo, casco y hacha incluidos, nos dejó de piedra, pero nos sorprendió mucho más su amabilidad al no abrirnos la cabeza con la susodicha hacha al enterarse de que era una maldita pizza que ni siquiera hizo humo -al menos no que nosotros viéramos. Incluso, tras explicarle que acabábamos de llegar a la ciudad, ¡nos dió la bienvenida! Alucinante.
Tengo tanto más que contar que prefiero de momento no hacerlo. Simplemente sabed que estamos bien, y que echamos mucho de menos todo lo que hemos dejado atrás, especialmente -y lo siento por los bípedos- a nuestra gata. Miau.
Seguiremos informando.
*El que crea que 3 posters, 5 juegos de la X360, Iron Man y The Dark Knight en DVD y la 2ª temporada de Star Trek TOS no son imprescindibles, que venga, mire precios y me lo diga. ¡Star Trek está a sólo 30 libras (32 euros) y en España vale 99 €! Cuesta no comprarse todos los DVD y juegos de las tiendas. ¡Están tirados de precio!
Cheers!
Dentro de un mesecito, más o menos, el nene y la nena se van a vivir a la ciudad de la lluvia, las casas bajas, Queen, five o’clock tea, el Arsenal, los 3 ºC bajo cero y mucho más. Señoras y señores…. ¡Nos vamos a Londres!
Hoy toca uno de esos memes que tanto me gustan.
Éste proviene de Jamfris, y consiste en una serie de preguntas a las que hay que responder con 4 opciones distintas.
Mira que son tontos, la verdad, pero no puedo evitarlo, estoy enganchado a estas chorradillas. Lo he ampliado un tanto con unas cuantas preguntas más, a ver si crece más.
¡Vamos allá!
Cuatro trabajos que he tenido:
1. Traductor de cómics de Marvel, Dark Horse, Dynamite, y demás.
2. Responsable de QA en Square-Enix.
3. Assistant Editor de cómics Marvel en Planeta DeAgostini.
4. Putita para todo (desde Assistant Director a script) en varios rodajes.
Cuatro Películas que puedo ver repetidamente:
1. Futurama: Bender’s Big Score
2. Ciudadano Kane
3. El Padrino I y II
4. Top Secret
Cuatro sitios donde he vivido:
1. Barcelona, España
2. La Coruña, España
3. Londres, Inglaterra
4. Jaen, España
Cuatro programas de TV que me encantan (en activo):
1. 30 Rock
2. True Blood
3. Supernatural
4. American Dad!
Cuatro programas de TV que me encantaron:
1. Futurama
2. Buffy the Vampire Slayer
3. Firefly
4. Star Trek TNG y LSO
Cuatro lugares donde he estado de vacaciones:
1. Lima, Perú
2. Miami, EE.UU.
3. La Pineda de Salou, España
4. Zaragoza, España
Cuatro de mis platos favoritos:
1. Carpaccio de ternera con queso parmesano
2. Sushi de salmón y atún
3. Entrecote de ternera al roquefort
4. Spaghetti con vinagreta de crema de módena y atún
Cuatro sitios web que visito diariamente:
1. ElPeriodico.com
2. Aint’ It Cool News
3. Meneame
4. Newsarama
Cuatro lugares en los que preferiría estar ahora mismo:
1. Londres, Inglaterra
2. Los Angeles, EE.UU.
3. Helsinki, Finlandia
4. Zaragoza, España (o Huesca, concretamente hace cosa de un mesecito)
Cuatro cómics que recomiendo:
1. Preacher
2. Runaways
3. Hellboy
4. Usagi Yojimbo
Cuatro libros, o series de libros de ficción que recomiendo:
1. Lunar Park, de Bret Easton Ellis
2. American Psycho, Bret Easton Ellis
3. Crónicas Vampíricas, Anne Rice
4. El Juego de Ender, Orson Scott Card
Cuatro canciones que me traen buenos recuerdos:
1. A Question of Time, Depeche Mode
2. Tom Sawyer, Rush
3. Come out and Play, The Offspring
4. Fat Bottomed Girls, Queen
Cuatro videojuegos a los que me he pasado jugando más de 12 horas seguidas:
1. Resident Evil (todos)
2. Diablo II
3. Castlevania IV (y los demás debe ir por ahí)
4. Super Mario World
Cuatro grupos que no he visto en directo y me gustaría ver en concierto (aunque ya no sea posible):
1. To/Die/For
2. Manic Street Preachers
3. X Japan
4. Live
Cuatro lugares en los que jamás he estado y en los que jamás me encontrarás:
1. La cola de un cásting para cualquier programa de TV
2. El salón del automóvil
3. Sunnydale, California (too risky, man…)
4. Un restaurante vegetariano y/o macrobiótico
Haced que la rueda gire y gire, continuadlo en vuestros blogs.
De este modo, conseguiréis gastaros inutilmente un poco más las yemas de los dedos, que es algo que siempre da mucho gusto.
Esto sí que es una imagen inédita...
El pasado sábado montamos una BBQ en casa para celebrar el inicio de las vacaciones de (casi) todos los asistentes, aprovechando la enorme terraza que compone la mitad de nuestra casa.
Medianas, costillas, salchichas, y una cantidad obscena de salsas nos llenaron la panza antes de lanzarnos con saña a una dura competición de Wii Sports y Wario Ware Wii, que ayudó bastante a los comensales a quemar las grasas recién adquiridas, excepto Baldeón y Angua, que desde sus respectivos pedestales de soy un autor publicado por DC y las guionistas no necesitamos esto ejercieron de jueces y observadores de las monadas -en el sentido de mono- que se pudieron ver durante los numerosos partidos de bolos, tenis, baseball, etc. y de los minijuegos del Wario, durante los cuales, y de forma increíble, ¡no se cayó ningún mando al suelo!
Los comensales -en estricto orden alfabético- fueron Adrikable, Angua, Baldeón, David, Jamfris, Marta, Ricard, Rut, Vitores y un servidor de ustedes.
¡Gracias a todos por venir, espero que os lo pasarais la mitad de bien que yo!
Zampando a diestra...
...y siniestra.
Vamos a hacer un post interactivo:
Desde que salí de la facultad he ido saltando de medio en medio, de trabajo en trabajo, siguiendo más mis ganas de experientar mis pasiones que una carrera laboral mínimamente centrada. He estado involucrado en cómics, música, cine, videojuegos… Sin embargo ya tengo una edad, y es hora de decidirme por un camino. Tengo ante mí la rara posibilidad de poder escoger entre varios empleos, todos con sus puntos a favor y en contra.
¡Ayúdame con tu comment a tomar una decisión!
Opción A:
Empleo freelance de traductor de cómics USA. Llevo ejerciéndolo non-stop desde que tengo 14 años. El sueldo es irregular, pero me permite estar en constante contacto con el mundo de los cómic books. Además se me da muy bien, tengo cierto prestigio en ese campo y un excelente volumen de trabajo, a veces incluso excesivo.
Puntos a favor: Control absoluto de mi horario. Puede compaginarse con otros empleos, pero hasta cierto punto.
Puntos en contra: Trabajo en casa, lo que automáticamente siempre me lleva a engordar y a fumar como una chimenea. El sueldo es bueno, pero irregular. Autónomo. Nula opción de ascenso.
Opción B:
Empleo de oficina a media jornada en Estudio Fenix, haciendo esencialmente lo mismo que en la opción A, corrijiendo y redactando textos para revistas y cómics, pero con algo más de estructura.
Puntos a favor: La empresa es sólida, los compañeros muy agradables, y me valoran mucho. Los demás trabajadores llevan una media de 7 años en la empresa y sólo dicen maravillas de ella. Los jefes son tan frikis como yo.
Puntos en contra: Pocas posibilidades de mejora salarial y de ascenso. Rutina.
Opción C:
Square-Enix, empresa multinacional de videojuegos de consolacon sede en Londres, como tester y corrector de videojuegos al castellano.
Puntos a favor: Londres es una ciudad preciosa. El trabajo es reconfortante, y como ya he estado trabajando allí tengo muy buen rollo con todo el mundo. El suelo es bueno. Posibilidades de ascenso.
Puntos en contra: Londres es una ciudad muy cara. Son proyectos de dos meses, con lo que me puedo quedar colgado. Debo marcharme a vivir solo fuera de Barna.
Opción D:
Square-Enix también, pero como traductor de videojuegos en la sede central en Tokyo, Japón.
Puntos a favor: Nunca he estado en Japón y me pagan la estancia y el viaje. Sería toda una experiencia. Traducir esos juegos sería un puntazo.
Puntos en contra: Tengo que irme solo a Japón. Me obligan a concederles exclusividad, con lo que no puedo compaginarlo con la Opción A, y perdería las series que levo años traduciendo. Trabajar en Japón (es decir, jornadas de 12 horas) puede desquiciarme muy rápidamente. Son proyectos de 6 meses, y no puedo volver ningún día mientras dure el proyecto.
Opción E
Blizzard, empresa multinacional puntera de videojuegos para PC, situada en Francia, como traductor de videojuegos o coordinador de equipos de QA.
Puntos a favor: Hay posibilidad de que Marta también entre en esa empresa y nos vayamos los dos juntos a vivir a un pueblecito precioso al lado de París, en el que también se encuentran otras empresas tecnológicas y de entretenimiento. Conozco muy bien sus juegos, y me encantan -tengo una lesión crónica de espalda por culpa de uno de ellos-. Posibilidades de ascenso. Hablo francés de coña. París está aquí al lado.
Puntos en contra: Sueldo y condiciones de momento desconocidas. Buscan gente que pretenda quedarse años en la empresa, con lo que sería un traslado casi definitivo, con todo el follón que eso conlleva.
¡A votar, mendrugos! Todas las opiniones y argumentos serán tenidos en cuenta.
Algunos de vosotros habéis sufrido ya mis razzias blogueras. Que yo recuerde, este es mi cuarto blog, y de momento llevo un récord máximo de 7 meses de posts regulares sin mucho orden ni concierto.
Tras años sin nada realmente relevante que explicar, creé trastocado para intentar plasmar mis críticas artísticas, discutir sobre mis aficiones y publicitar aquellas curiosidades que voy encontrando y que, según algunos, sé vender tan bien.
Y lo hice porque creía que, una vez fuera de mi actual empleo -un buen empleo, pero con una evidente fecha de caducidad-, tendría tiempo para postear durante las que iban a ser mis primeras vacaciones desde que abandoné la facultad.
Pues bien, como diría Moe, al universo le gusta a veces jugar a un juego llamado «Up yours, Héctor,» que consiste en que a cierto editor le entran pampurrias y te encarga 4 tomos* a traducir para septiembre, que además pertenecen a colecciones seriadas, con lo que si rechazo el encargo para tomarme dos semanas de fiesta, pierdo las colecciones completas.
En fin, al mal tiempo buena cara. Cansada, pero buena.
*Por si hay alguien que no lo sabe -si ese es tu caso, ¿cómo has llegado hasta este blog?- trabajo como traductor freelance de cómics, compaginándolo con empleos relacionados con el cine, el cómic y el mundo editorial en general, además de mis-propios-proyectos- que-nunca-llegan-a-ver-la-luz-porque-en-el-fondo-soy-un-vago. (A partir de ahora MPPQNLAVLLPEEFSUV, más corto…)
Añadido a las 19:14h: Por si fuera poco, y tras meses de retraso, ¡el Sr. Whedon no tenía otro momento para reanudar Runaways! ¡Hala, más curro!
trastocado... 
Comentarios recientes